Il existe plusieurs procédures. La procédure la plus adaptée à votre situation dépendra du niveau d’études de votre diplôme, de votre projet professionnel et de la communauté linguistique de Belgique dans laquelle vous vous projetez.
Attention, des dispositions particulières sont prévues pour certains publics.
Voir la structure de l’enseignement
Diplômes médicaux/paramédicaux – enseignement supérieur
L’équivalence spécifique d’un diplôme d’études supérieures dans le domaine médical, reconnait que vous avez acquis à l’étranger les qualifications requises pour avoir le titre académique de votre métier, en Belgique.
Opter pour la procédure francophone ou néerlandophone? On choisit en principe la communauté linguistique dans laquelle on habite et/ou se projette professionnellement. Si vous êtes installé·e à Bruxelles, vous avez le choix entre les deux procédures.
La procédure est gratuite, à condition de présenter la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou bénéficiaire de la protection temporaire en Belgique.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire supplémentaire à remplir. Attention, seule une équivalence de niveau peut s’obtenir par cette voie
Nous organisons des séances d’information à destination des chercheurs·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire, ou bien de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un une procédure spécifique, incluant un formulaire supplémentaire.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des chercheurs-euses d’emploi inscrit-e-s à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
1ière étape :
2ième étape, suite à l’avis rendu par l’administration :
Format = PDF. Pour précisions, voir “Remarques”.
Copie certifiée conforme Traduction jurée150 € : pays liste OCDE
200 € : autres pays
Gratuit pour les réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire.
180€ en principe
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Français, Anglais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en Français ou Anglais, du diplôme et des relevés de notes (voire du supplément au diplôme).
Les autres documents peuvent être traduits par vos soins.
Néerlandais, Français, Anglais, Allemand.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande.
Introduction en ligne via le site de la FWB, en 3 étapes :
Contact : equi.sup@cfwb.be – https://equisup.cfwb.be
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
Par étapes, vous recevrez, de la part de « noreply-cama@etnic.be » :
Le délai maximum légal de traitement de votre demande, finalisée = 4 mois (examen de la demande) + 40 jours (prise de décision et délivrance).
La décision vous est délivrée par courrier postal recommandé. Elle est aussi accessible sur votre compte en ligne.
4 mois
L’équivalence spécifique de votre diplôme est indispensable pour exercer votre profession en Belgique, si votre diplôme n’est pas européen (hors EEE).
Si votre diplôme est hors EEE : une fois l’équivalence obtenue (ainsi que l’agrément qui s’ensuit automatiquement), il reste à demander l’autorisation d’exercer dite “visa”, auprès du SPF Santé publique.
Si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. On parle de “reconnaissance professionnelle”(DIR EU 2005/6) : il faut directement demander l’agrément à la Fédération Wallonie-Bruxelles. L’autorisation d’exercer (le visa) s’ensuit en principe automatiquement, une fois l’agrément obtenu.
Pour plus d’information, voir Liens utiles : exercer un métier réglementé.
L’équivalence spécifique de votre diplôme est indispensable pour exercer votre profession en Belgique, si votre diplôme n’est pas européen (hors EEE).
Si votre diplôme est hors EEE : une fois l’équivalence obtenue, l’agrément est en principe délivré automatiquement, par l’Agentschap Zorg & Gezondheid. Il reste alors à demander l’autorisation d’exercer dite “visa”, auprès du SPF Santé publique.
Si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. On parle de “reconnaissance professionnelle”(DIR EU 2005/6) : il faut directement demander l’agrément à l’Agentschap Zorg & Gezondheid. L’autorisation d’exercer (le visa) s’ensuit en principe automatiquement, une fois l’agrément obtenu.
Pour plus d’information, voir Liens utiles: exercer un métier réglementé.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen) / la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé, au Naric, dans les 30 jours de la décision / par email au gestionnaire du dossier, dans les 6 mois de la décision.
En externe: Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations): Conseil spécial pour l’enseignement en Communauté flamande
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
La procédure est gratuite, à condition de présenter la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou bénéficiaire de la protection temporaire en Belgique.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire supplémentaire à remplir. Attention, seule une équivalence de niveau peut s’obtenir par cette voie
Nous organisons des séances d’information à destination des chercheurs·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
1ière étape :
2ième étape, suite à l’avis rendu par l’administration :
Format = PDF. Pour précisions, voir “Remarques”.
150 € : pays liste OCDE
200 € : autres pays
Gratuit pour les réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire.
Français, Anglais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en Français ou Anglais, du diplôme et des relevés de notes (voire du supplément au diplôme).
Les autres documents peuvent être traduits par vos soins.
Introduction en ligne via le site de la FWB, en 3 étapes :
Contact : equi.sup@cfwb.be – https://equisup.cfwb.be
Par étapes, vous recevrez, de la part de « noreply-cama@etnic.be » :
Le délai maximum légal de traitement de votre demande, finalisée = 4 mois (examen de la demande) + 40 jours (prise de décision et délivrance).
La décision vous est délivrée par courrier postal recommandé. Elle est aussi accessible sur votre compte en ligne.
L’équivalence spécifique de votre diplôme est indispensable pour exercer votre profession en Belgique, si votre diplôme n’est pas européen (hors EEE).
Si votre diplôme est hors EEE : une fois l’équivalence obtenue (ainsi que l’agrément qui s’ensuit automatiquement), il reste à demander l’autorisation d’exercer dite “visa”, auprès du SPF Santé publique.
Si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. On parle de “reconnaissance professionnelle”(DIR EU 2005/6) : il faut directement demander l’agrément à la Fédération Wallonie-Bruxelles. L’autorisation d’exercer (le visa) s’ensuit en principe automatiquement, une fois l’agrément obtenu.
Pour plus d’information, voir Liens utiles : exercer un métier réglementé.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire, ou bien de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un une procédure spécifique, incluant un formulaire supplémentaire.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des chercheurs-euses d’emploi inscrit-e-s à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
180€ en principe
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Néerlandais, Français, Anglais, Allemand.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande.
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
4 mois
L’équivalence spécifique de votre diplôme est indispensable pour exercer votre profession en Belgique, si votre diplôme n’est pas européen (hors EEE).
Si votre diplôme est hors EEE : une fois l’équivalence obtenue, l’agrément est en principe délivré automatiquement, par l’Agentschap Zorg & Gezondheid. Il reste alors à demander l’autorisation d’exercer dite “visa”, auprès du SPF Santé publique.
Si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. On parle de “reconnaissance professionnelle”(DIR EU 2005/6) : il faut directement demander l’agrément à l’Agentschap Zorg & Gezondheid. L’autorisation d’exercer (le visa) s’ensuit en principe automatiquement, une fois l’agrément obtenu.
Pour plus d’information, voir Liens utiles: exercer un métier réglementé.
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen) / la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé, au Naric, dans les 30 jours de la décision / par email au gestionnaire du dossier, dans les 6 mois de la décision.
En externe: Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations): Conseil spécial pour l’enseignement en Communauté flamande
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
Certificat d’Etudes de Base – enseignement primaire
L’équivalence du diplôme de l’enseignement primaire reconnait que vous avez terminé vos études primaires à l’étranger et obtenu ce qui correspond au “CEB” (Certificat d’Etudes de base), en Fédération Wallonie-Bruxelles; ou bien au “Getuigschrift Basisonderwijs”, en Communauté flamande.
Si vous ne disposez pas de tous les documents requis, signalez-le à l’administration qui pourra peut-être accepter votre dossier, sur base de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda: nos prochaines séances
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda: nos prochaines séances
Format : papier
Copie certifiée conforme Traduction juréeCette procédure n’existe pas au NARIC car l’équivalence du CEB n’est pas nécessaire en Communauté flamande, ni pour l’emploi, ni pour les études.
Traduction juréeMINEUR·E·S primo-arrivant·e·s (- de 18ans)
Gratuit
ADULTES
51 € : pays de la liste OCDE
76 € : autres pays
Français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais. Si les originaux sont dans une autre langue, fournir une traduction jurée en français, des relevés de notes.
Sous format papier, par courrier recommandé ou bien sur place, sur rendez-vous uniquement.
Service équivalence pour l’Enseignement secondaire Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) Rue Adolphe Lavallée, 1 1080 BRUXELLES
email : equi.oblig@cfwb.be www.equivalences.cfwb.be
Les relevés de notes originaux sont requis pour les pays suivants : Cameroun, RD Congo, Chine, Guinée Conakry, Maroc, RD Congo, Rwanda, Sénégal.
Les mineur·e·s qui n’ont pas terminé l’école primaire ne doivent pas introduire de demande d’équivalence pour poursuivre leurs études.
Environ 1 mois
L’équivalence de l’enseignement primaire, en Fédération Wallonie-Bruxelles, peut-être utile en vue d’une formation professionnelle. Elle peut également servir en vue d’entamer des études secondaires, pour un·e mineur·e d’âge.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB, dans les 30 jours de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
Si vous ne disposez pas de tous les documents requis, signalez-le à l’administration qui pourra peut-être accepter votre dossier, sur base de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda: nos prochaines séances
Format : papier
MINEUR·E·S primo-arrivant·e·s (- de 18ans)
Gratuit
ADULTES
51 € : pays de la liste OCDE
76 € : autres pays
Français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais. Si les originaux sont dans une autre langue, fournir une traduction jurée en français, des relevés de notes.
Sous format papier, par courrier recommandé ou bien sur place, sur rendez-vous uniquement.
Service équivalence pour l’Enseignement secondaire Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) Rue Adolphe Lavallée, 1 1080 BRUXELLES
email : equi.oblig@cfwb.be www.equivalences.cfwb.be
Les relevés de notes originaux sont requis pour les pays suivants : Cameroun, RD Congo, Chine, Guinée Conakry, Maroc, RD Congo, Rwanda, Sénégal.
Les mineur·e·s qui n’ont pas terminé l’école primaire ne doivent pas introduire de demande d’équivalence pour poursuivre leurs études.
Environ 1 mois
L’équivalence de l’enseignement primaire, en Fédération Wallonie-Bruxelles, peut-être utile en vue d’une formation professionnelle. Elle peut également servir en vue d’entamer des études secondaires, pour un·e mineur·e d’âge.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB, dans les 30 jours de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda: nos prochaines séances
Cette procédure n’existe pas au NARIC car l’équivalence du CEB n’est pas nécessaire en Communauté flamande, ni pour l’emploi, ni pour les études.
Traduction juréeIl est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
Enseignement secondaire non-terminé
L’équivalence de l’enseignement secondaire partiel reconnait que vous avez accompli une partie de vos études secondaires à l’étranger et obtenu ce qui correspond :
– en Fédération Wallonie-Bruxelles, au Certificat d’études du premier degré (2e secondaire – CE1D), du second degré (4e secondaire – CE2D) ou de Qualification (CQ6 ou CE6P).
– en Communauté flamande, au Getuigschrift Eerste Graad, Tweede Graad of Derde Graad Secundair Onderwijs.
Opter pour la procédure francophone ou néerlandophone? On choisit en principe la communauté linguistique dans laquelle on habite et/ou se projette professionnellement. Si vous êtes installé·e à Bruxelles, vous avez le choix entre les deux procédures.
Si vous ne disposez pas de tous les documents requis, signalez-le à l’administration qui pourra peut-être accepter votre dossier, sur base de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENGA : nos prochaines séances
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire, ou bien de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et n’avez pas tous les documents requis, il existe un formulaire spécifique à remplir.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·e d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et CIRE), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
Format : papier
Copie certifiée conforme Traduction juréeFormat: numérique (1 document = 1 pdf)
Traduction juréeMINEUR·E·S primo-arrivant·e·s (- de 18ans)
Gratuit
ADULTES
51€ : pays de la liste OCDE
76€ : autres pays
90€ en principe
Gratuit pour: chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s, bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Français, Néerlandais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en français, des relevés de notes.
Néerlandais, Français, Anglais, Allemand.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande (et êtes inscrit.e au VDAB).
Format papier, par courrier recommandé ou bien sur place, sur rendez-vous uniquement (dépôt sur place non accepté en période COVID).
Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) Service équivalence pour l’enseignement secondaire Rue Adolphe Lavallée, 1 – 1080 BRUXELLES
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Relevés de notes originaux requis pour les pays suivants: Cameroun, Chine, Guinée Conakry, Maroc, RD Congo, Rwanda, Sénégal.
Procédure spéciale prévue pour les mineur-e-s qui n’ont pas les documents requis : demande d’équivalence possible avec la pièce d’identité uniquement.
Demande d’équivalence non requise pour les élèves qui entrent dans les conditions du Daspa (Dispositif d’Accueil pour les Primo-arrivant·e·s).
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
2 à 8 semaines
1 à 2 mois
L’équivalence du secondaire partiel, en Fédération Wallonie-Bruxelles, peut être utile pour la recherche d’un emploi (notamment dans le secteur public) ou en vue d’une formation professionnelle. Elle peut également servir en vue d’une poursuite d’études secondaires, pour un·e mineur·e d’âge.
L’équivalence du secondaire partiel, en Communauté flamande, peut être utile pour la recherche d’un emploi (notamment dans le secteur public).
En interne : Demander la révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments) : par courrier recommandé a la FWB, dans les 30 jours de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’État
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen) / la révision (nouveaux éléments) de la décision: par courrier recommandé au Naric, dans les 30 jours de la décision / par email au gestionnaire du dossier, dans les 6 mois de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations – études secondaires): Conseil d’État
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’ Ostbelgien
Si vous ne disposez pas de tous les documents requis, signalez-le à l’administration qui pourra peut-être accepter votre dossier, sur base de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENGA : nos prochaines séances
Format : papier
MINEUR·E·S primo-arrivant·e·s (- de 18ans)
Gratuit
ADULTES
51€ : pays de la liste OCDE
76€ : autres pays
Français, Néerlandais, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en français, des relevés de notes.
Format papier, par courrier recommandé ou bien sur place, sur rendez-vous uniquement (dépôt sur place non accepté en période COVID).
Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) Service équivalence pour l’enseignement secondaire Rue Adolphe Lavallée, 1 – 1080 BRUXELLES
Relevés de notes originaux requis pour les pays suivants: Cameroun, Chine, Guinée Conakry, Maroc, RD Congo, Rwanda, Sénégal.
Procédure spéciale prévue pour les mineur-e-s qui n’ont pas les documents requis : demande d’équivalence possible avec la pièce d’identité uniquement.
Demande d’équivalence non requise pour les élèves qui entrent dans les conditions du Daspa (Dispositif d’Accueil pour les Primo-arrivant·e·s).
2 à 8 semaines
L’équivalence du secondaire partiel, en Fédération Wallonie-Bruxelles, peut être utile pour la recherche d’un emploi (notamment dans le secteur public) ou en vue d’une formation professionnelle. Elle peut également servir en vue d’une poursuite d’études secondaires, pour un·e mineur·e d’âge.
En interne : Demander la révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments) : par courrier recommandé a la FWB, dans les 30 jours de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’État
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire, ou bien de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et n’avez pas tous les documents requis, il existe un formulaire spécifique à remplir.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·e d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et CIRE), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
Format: numérique (1 document = 1 pdf)
Traduction jurée90€ en principe
Gratuit pour: chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s, bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Néerlandais, Français, Anglais, Allemand.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande (et êtes inscrit.e au VDAB).
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
1 à 2 mois
L’équivalence du secondaire partiel, en Communauté flamande, peut être utile pour la recherche d’un emploi (notamment dans le secteur public).
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen) / la révision (nouveaux éléments) de la décision: par courrier recommandé au Naric, dans les 30 jours de la décision / par email au gestionnaire du dossier, dans les 6 mois de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations – études secondaires): Conseil d’État
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’ Ostbelgien
Enseignement secondaire terminé
L’équivalence d’un diplôme de fin d’enseignement secondaire reconnait que vous avez terminé vos études secondaires à l’étranger et avez obtenu ce qui correspond, en Fédération Wallonie-Bruxelles, au CESS (Certificat d’Etudes Secondaires Supérieures) ; ou, en Communauté flamande, au DiplomaSO (Diploma Secundair Onderwijs).
Opter pour la procédure francophone ou néerlandophone? On choisit en principe la communauté linguistique dans laquelle on habite et/ou dans laquelle on se projette professionnellement. Si vous êtes installé·e à Bruxelles, vous avez le choix entre les deux procédures.
Attention : si votre objectif est de suivre des études, renseignez-vous d’abord pour savoir si une équivalence est nécessaire et, si oui, de quel diplôme et de quel type.
Si vous ne disposez pas de tous leurs documents requis, signalez-le à l’administration qui pourra peut-être accepter votre dossier, sur base de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e/bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire, ou bien de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire spécifique à remplir.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
Format numérique (1 document = 1 pdf)
Traduction jurée150 € : pays de la liste OCDE
200 € : autres pays
90€ en principe
180 € si qualification professionnelle.
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en français, du diplôme et des relevés de notes.
Néerlandais, français, anglais, allemand.
Si les originaux sont dans une autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande (et êts inscrit.e au VDAB).
Format papier, par courrier recommandé.
Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) Service équivalence pour le secondaire Rue Adolphe Lavallée, 1 1080 BRUXELLES
email : equi.oblig@cfwb.be www.equivalences.cfwb.be
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Les documents originaux sont requis pour : Cameroun, Chine, Guinée Conakry, Maroc, RDCongo, Rwanda, Sénégal.
Une fiche informative et/ou un formulaire complémentaires sont prévus pour : Cameroun, France et RD Congo.
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
1 à 2 mois (sauf en juillet-août : plus long)
1 à 2 mois
L’équivalence du CESS, en Fédération Wallonie-Bruxelles, est en principe nécessaire pour entamer des études supérieures. Elle peut aussi être utile pour la recherche d’un emploi ou en vue d’une formation professionnelle.
Attention, si votre demande d’équivalence a pour objectif la reprise d’études en Communauté française, vous devez la faire auprès de la FWB.
L’équivalence du CESS ou DiplomaSO, en Communauté flamande, peut être utile pour la recherche d’un emploi ou en vue d’une formation professionnelle. Elle n’est pas nécessaire pour entamer des études supérieures.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB, dans les 30 jours de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen)/la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé, au Naric, dans les 30 jours de la décision/par email au gestionnaire du dossier, dans les 6 mois de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations) : Conseil d’État, avec copie au Naric.
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou si vous avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
Si vous ne disposez pas de tous leurs documents requis, signalez-le à l’administration qui pourra peut-être accepter votre dossier, sur base de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
150 € : pays de la liste OCDE
200 € : autres pays
Français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en français, du diplôme et des relevés de notes.
Format papier, par courrier recommandé.
Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) Service équivalence pour le secondaire Rue Adolphe Lavallée, 1 1080 BRUXELLES
email : equi.oblig@cfwb.be www.equivalences.cfwb.be
Les documents originaux sont requis pour : Cameroun, Chine, Guinée Conakry, Maroc, RDCongo, Rwanda, Sénégal.
Une fiche informative et/ou un formulaire complémentaires sont prévus pour : Cameroun, France et RD Congo.
1 à 2 mois (sauf en juillet-août : plus long)
L’équivalence du CESS, en Fédération Wallonie-Bruxelles, est en principe nécessaire pour entamer des études supérieures. Elle peut aussi être utile pour la recherche d’un emploi ou en vue d’une formation professionnelle.
Attention, si votre demande d’équivalence a pour objectif la reprise d’études en Communauté française, vous devez la faire auprès de la FWB.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB, dans les 30 jours de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e/bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire, ou bien de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire spécifique à remplir.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
Format numérique (1 document = 1 pdf)
Traduction jurée90€ en principe
180 € si qualification professionnelle.
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Néerlandais, français, anglais, allemand.
Si les originaux sont dans une autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande (et êts inscrit.e au VDAB).
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
1 à 2 mois
L’équivalence du CESS ou DiplomaSO, en Communauté flamande, peut être utile pour la recherche d’un emploi ou en vue d’une formation professionnelle. Elle n’est pas nécessaire pour entamer des études supérieures.
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen)/la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé, au Naric, dans les 30 jours de la décision/par email au gestionnaire du dossier, dans les 6 mois de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord avec motivations) : Conseil d’État, avec copie au Naric.
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou si vous avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
Infirmier·e breveté·e ou aide soignant·e – Secondaire
L’équivalence d’un diplôme de fin d’études secondaires paramédicales, comme aide-soignant·e ou d’infirmier·e breveté·e, reconnait que vous avez, à l’étranger, terminé vos études secondaires et acquis les qualifications requises pour avoir le titre d’aide soignant·e ou le brevet d’infirmier·e hospitalier·e en Belgique.
Opter pour la procédure francophone ou néerlandophone? On choisit en principe la communauté linguistique dans laquelle on habite et/ou se projette professionnellement. Si vous êtes installé·e à Bruxelles, vous avez le choix entre les deux procédures.
Si vous ne disposez pas de tous leurs documents requis, signalez-le à l’administration qui pourra peut-être accepter votre dossier, sur base de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e ou bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire, ou de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire spécifique à remplir.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB, ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda : nos prochaines séances
Format : papier
Copie certifiée conforme Traduction juréeFormat : numérique ( 1 document = 1 pdf)
Traduction jurée150 € : pays liste OCDE
200 € : autres pays
180€ en principe
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en français, du diplôme et des relevés de notes.
Néerlandais, français, anglais, allemand.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et de la pièce d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande.
Format papier, par courrier recommandé ou bien sur place, sur rendez-vous uniquement.
Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) Service équivalence pour le secondaire Rue Adolphe Lavallée, 1 1080 BRUXELLES
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Les documents originaux sont requis pour : Cameroun, Chine, Guinée Conakry, Maroc, RD Congo, Rwanda, Sénégal.
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
4 mois
4 mois
L’équivalence de votre diplôme d’aide soignant·e ou infirmier·e breveté·e, s’il n’est pas européen (EEE), est indispensable pour exercer votre profession en Belgique.
Si votre diplôme est hors EEE : une fois l’équivalence obtenue (ainsi que l’agrément qui s’ensuit automatiquement), il reste à demander l’autorisation d’exercer dite “visa”, auprès du SPF Santé publique.
Si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. On parle de “reconnaissance professionnelle”(DIR EU 2005/6) : il faut directement demander l’agrément à la Fédération Wallonie-Bruxelles. L’autorisation d’exercer (le visa) s’ensuit en principe automatiquement, une fois l’agrément obtenu.
Pour plus d’information, voir Liens utiles : Exercer un métier réglementé.
L’équivalence de votre diplôme d’aide soignant·e ou infirmier·e breveté·e, s’il n’est pas européen (EEE), est indispensable pour l’exercice de votre profession en Belgique.
Si votre diplôme est hors EEE : une fois l’équivalence obtenue, l’agrément est en principe délivré automatiquement, par l’Agentschap Zorg & Gezondheid. Il reste alors à demander l’autorisation d’exercer dite “visa”, auprès du SPF Santé publique.
Si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. On parle de “reconnaissance professionnelle”(DIR EU 2005/6) : il faut directement demander l’agrément à l’Agentschap Zorg & Gezondheid. L’autorisation d’exercer (le visa) s’ensuit en principe automatiquement, une fois l’agrément obtenu.
Pour plus d’information, voir Liens utiles : Exercer un métier réglementé.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB, dans les 30 jours de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen)/la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé au Naric, dans les 30 jours de la décision/par email au gestionnaire du dossier , dans les 6 mois de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations): Conseil d’État, avec copie à Naric.
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
Si vous ne disposez pas de tous leurs documents requis, signalez-le à l’administration qui pourra peut-être accepter votre dossier, sur base de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e ou bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA : nos prochaines séances
Format : papier
150 € : pays liste OCDE
200 € : autres pays
Français, néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en français, du diplôme et des relevés de notes.
Format papier, par courrier recommandé ou bien sur place, sur rendez-vous uniquement.
Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) Service équivalence pour le secondaire Rue Adolphe Lavallée, 1 1080 BRUXELLES
Les documents originaux sont requis pour : Cameroun, Chine, Guinée Conakry, Maroc, RD Congo, Rwanda, Sénégal.
4 mois
L’équivalence de votre diplôme d’aide soignant·e ou infirmier·e breveté·e, s’il n’est pas européen (EEE), est indispensable pour exercer votre profession en Belgique.
Si votre diplôme est hors EEE : une fois l’équivalence obtenue (ainsi que l’agrément qui s’ensuit automatiquement), il reste à demander l’autorisation d’exercer dite “visa”, auprès du SPF Santé publique.
Si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. On parle de “reconnaissance professionnelle”(DIR EU 2005/6) : il faut directement demander l’agrément à la Fédération Wallonie-Bruxelles. L’autorisation d’exercer (le visa) s’ensuit en principe automatiquement, une fois l’agrément obtenu.
Pour plus d’information, voir Liens utiles : Exercer un métier réglementé.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB, dans les 30 jours de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire, ou de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire spécifique à remplir.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB, ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda : nos prochaines séances
Format : numérique ( 1 document = 1 pdf)
Traduction jurée180€ en principe
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Néerlandais, français, anglais, allemand.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et de la pièce d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande.
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
4 mois
L’équivalence de votre diplôme d’aide soignant·e ou infirmier·e breveté·e, s’il n’est pas européen (EEE), est indispensable pour l’exercice de votre profession en Belgique.
Si votre diplôme est hors EEE : une fois l’équivalence obtenue, l’agrément est en principe délivré automatiquement, par l’Agentschap Zorg & Gezondheid. Il reste alors à demander l’autorisation d’exercer dite “visa”, auprès du SPF Santé publique.
Si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. On parle de “reconnaissance professionnelle”(DIR EU 2005/6) : il faut directement demander l’agrément à l’Agentschap Zorg & Gezondheid. L’autorisation d’exercer (le visa) s’ensuit en principe automatiquement, une fois l’agrément obtenu.
Pour plus d’information, voir Liens utiles : Exercer un métier réglementé.
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen)/la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé au Naric, dans les 30 jours de la décision/par email au gestionnaire du dossier , dans les 6 mois de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations): Conseil d’État, avec copie à Naric.
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
Équivalence de niveau – Enseignement supérieur
L’équivalence de Niveau reconnait le niveau d’études auquel correspond votre diplôme d’enseignement supérieur (ex/ Brevet d’enseignement supérieur, Graduaat, Bachelier, Master ou Doctorat), et non votre domaine d’études (ex/ Biologie, Histoire, Journalisme).
Opter pour la procédure francophone ou néerlandophone? On choisit en principe la communauté linguistique dans laquelle on habite et/ou se projette professionnellement. Si vous êtes installé·e à Bruxelles, vous avez le choix entre les deux procédures.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire en Belgique.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire supplémentaire. Attention, seule une équivalence de niveau peut s’obtenir par cette voie.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA: nos prochaines séances
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e, de bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire, ou de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un une procédure spécifique, incluant un formulaire supplémentaire.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA: nos prochaines séances
Format des documents = PDF. Pour précisions, voir “Remarques”.
Copie certifiée conforme Traduction juréeFormat = numérique (1 document = 1 pdf)
Traduction jurée150 € : pays liste OCDE
200 € : autres pays
65 € : diplômes européens post Bologne ou ceux (EU et non EU) qui font l’objet d’une jurisprudence et ne doivent donc pas passer par la Commission d’examen.
Gratuit pour : réfugié·e·s, bénéficiaires de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
90 € en principe
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Français, Anglais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en Français ou Anglais, du diplôme et des relevés de notes (voire du supplément au diplôme).
Les autres documents peuvent être traduits par vos soins.
Néerlandais, Français, Anglais, Allemand.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande »
Introduction en ligne via le site de la FWB, en 3 étapes :
Contact : equi.sup@cfwb.be – https://equisup.cfwb.be
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Le mémoire/TFE n’est requis que pour l’équivalence de niveau Master (pas pour le Bachelor ni BES). Si l’original n’est pas dans une langue acceptées, un résumé sera demandé, compremant : la table des matières, le cadre et la question de recherche, la méthodologie, les conclusions, la bibliographie,
Le Naric est compétent pour les équivalences de Doctorat, mais seule une équivalence spécifique est possible.
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
Par étapes, vous recevrez, de la part de « noreply-cama@etnic.be » :
Le délai maximum légal de traitement de votre demande, finalisée = 4 mois (examen de la demande) + 40 jours (prise de décision et délivrance).
La décision vous est délivrée par courrier postal recommandé. Elle est aussi accessible sur votre compte en ligne.
2 mois
L’équivalence de niveau peut être utile pour la recherche d’un emploi non spécifique à votre domaine d’études. Elle est nécessaire pour travailler dans le secteur public. Elle peut aussi remplacer le CESS en vue d’une reprise d’études supérieures.
Attention : Si votre objectif est de reprendre/poursuivre des études, renseignez-vous d’abord sur les conditions d’admission aux études envisagées, afin de savoir si une équivalence est nécessaire et, si oui, de quel diplôme et de quel type.
L’équivalence de niveau peut être utile pour la recherche d’un emploi non spécifique à votre domaine d’études. Elle est nécessaire pour travailler dans le secteur public.
Attention : Si votre objectif est de reprendre/poursuivre des études, renseignez-vous d’abord sur les conditions d’admission aux études envisagées, afin de savoir si une équivalence est nécessaire et, si oui, de quel diplôme et de quel type.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen) / la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé, au Naric, dans les 30 jours de la décision / par email au gestionnaire du dossier , dans les 6 mois de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations): Conseil spécial pour l’enseignement en Communauté flamande.
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de demandeur·euse d’asile, réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire en Belgique.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire supplémentaire. Attention, seule une équivalence de niveau peut s’obtenir par cette voie.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA: nos prochaines séances
Format des documents = PDF. Pour précisions, voir “Remarques”.
150 € : pays liste OCDE
200 € : autres pays
65 € : diplômes européens post Bologne ou ceux (EU et non EU) qui font l’objet d’une jurisprudence et ne doivent donc pas passer par la Commission d’examen.
Gratuit pour : réfugié·e·s, bénéficiaires de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire.
Français, Anglais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en Français ou Anglais, du diplôme et des relevés de notes (voire du supplément au diplôme).
Les autres documents peuvent être traduits par vos soins.
Introduction en ligne via le site de la FWB, en 3 étapes :
Contact : equi.sup@cfwb.be – https://equisup.cfwb.be
Par étapes, vous recevrez, de la part de « noreply-cama@etnic.be » :
Le délai maximum légal de traitement de votre demande, finalisée = 4 mois (examen de la demande) + 40 jours (prise de décision et délivrance).
La décision vous est délivrée par courrier postal recommandé. Elle est aussi accessible sur votre compte en ligne.
L’équivalence de niveau peut être utile pour la recherche d’un emploi non spécifique à votre domaine d’études. Elle est nécessaire pour travailler dans le secteur public. Elle peut aussi remplacer le CESS en vue d’une reprise d’études supérieures.
Attention : Si votre objectif est de reprendre/poursuivre des études, renseignez-vous d’abord sur les conditions d’admission aux études envisagées, afin de savoir si une équivalence est nécessaire et, si oui, de quel diplôme et de quel type.
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
La procédure d’équivalence est gratuite si vous présentez la preuve de votre statut de réfugié·e, de bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire, ou de demandeur·euse d’asile.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un une procédure spécifique, incluant un formulaire supplémentaire.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir AGENDA: nos prochaines séances
Format = numérique (1 document = 1 pdf)
Traduction jurée90 € en principe
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·e·s à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Néerlandais, Français, Anglais, Allemand.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande »
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Le mémoire/TFE n’est requis que pour l’équivalence de niveau Master (pas pour le Bachelor ni BES). Si l’original n’est pas dans une langue acceptées, un résumé sera demandé, compremant : la table des matières, le cadre et la question de recherche, la méthodologie, les conclusions, la bibliographie,
Le Naric est compétent pour les équivalences de Doctorat, mais seule une équivalence spécifique est possible.
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
2 mois
L’équivalence de niveau peut être utile pour la recherche d’un emploi non spécifique à votre domaine d’études. Elle est nécessaire pour travailler dans le secteur public.
Attention : Si votre objectif est de reprendre/poursuivre des études, renseignez-vous d’abord sur les conditions d’admission aux études envisagées, afin de savoir si une équivalence est nécessaire et, si oui, de quel diplôme et de quel type.
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen) / la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé, au Naric, dans les 30 jours de la décision / par email au gestionnaire du dossier , dans les 6 mois de la décision.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations): Conseil spécial pour l’enseignement en Communauté flamande.
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’Ostbelgien
Équivalence spécifique – Enseignement supérieur
L’équivalence spécifique reconnait le niveau et le domaine d’études de votre diplôme d’enseignement supérieur (ex: BES bibliothécaire, Bachelier en Comptabilité, Master en Biologie, …).
Opter pour la procédure francophone ou néerlandophone? On choisit en principe la communauté linguistique dans laquelle on habite et/ou se projette professionnellement. Si vous êtes installé·e à Bruxelles, vous avez le choix entre les deux procédures.
La procédure est gratuite, à condition de présenter la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire en Belgique.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire supplémentaire. Attention, seule une équivalence de niveau peut s’obtenir par cette voie.
Nous organisons régulièrement des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda : nos prochaines séances
La procédure est gratuite, à condition de présenter la preuve de votre statut de réfugié·e, demandeur·euse d’asile, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un une procédure spécifique, incluant un formulaire supplémentaire.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda : nos prochaines séances
1ière étape :
2ième étape, suite à l’avis rendu par l’administration:
! Format = PDF. Pour précisions, voir “Remarques”.
Copie certifiée conforme Traduction juréeFormat : numérique (1 document = 1 pdf)
Traduction jurée150 € pays liste OCDE
200 € autres pays
Gratuit pour les réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire.
180 € en principe
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·es à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Français, Anglais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en Français ou Anglais, du diplôme et des relevés de notes (voire du supplément au diplôme).
Les autres documents peuvent être traduits par vos soins.
Néerlandais, français, anglais, allemand.
Si les originaux sont dans une autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une de des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande.
Introduction en ligne via le site de la FWB, en 3 étapes :
Contact : equi.sup@cfwb.be – https://equisup.cfwb.be
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Le mémoire n’est requis que pour l’équivalence d’un diplôme de Master ou de Doctorat (pas pour les Bachelor, ni BES).
Si le mémoire n’est pas dans une des langues acceptées, un résumé sera demandé, comprenant: la table des matières, le cadre et la question de recherche, la méthodologie, les conclusions, la bibliographie.
Le CV est requis pour les demandes d’équivalence d’un diplôme en médecine.
Le Naric est compétent également pour les équivalences spécifiques de Doctorat en Communauté flamande.
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
Par étapes, vous recevrez, de la part de « noreply-cama@etnic.be » :
Le délai maximum légal de traitement de votre demande, finalisée = 4 mois (examen de la demande) + 40 jours (prise de décision et délivrance).
La décision vous est délivrée par courrier postal recommandé. Elle est aussi accessible sur votre compte en ligne.
4 mois
L’équivalence spécifique peut être utile pour la recherche d’un emploi dans votre domaine d’études. Elle est nécessaire pour l’exercice d’une profession réglementée de niveau d’enseignement supérieur, si votre diplôme n’est pas européen (hors EEE).
Elle est aussi nécessaire pour accéder à l’Agrégation et aux troisièmes cycles d’études.
Si votre projet est d’exercer une profession libérale réglementée en Belgique, il vous faudra, outre l’équivalence de diplôme, demander une autorisation d’exercer à l’autorité responsable de votre profession.
Attention, si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. Vous pouvez directement demander une autorisation d’exercer à l’autorité compétente pour votre métier. Voir Liens utiles : Exercer un métier réglementé
L’équivalence spécifique peut être utile pour la recherche d’un emploi dans votre domaine d’études. Elle est nécessaire pour l’exercice d’une profession réglementée de niveau d’enseignement supérieur, si votre diplôme n’est pas européen (hors EEE).
Elle est aussi nécessaire pour accéder à l’Agrégation dite “Verkorte Educative Bachelor”.
Si votre projet est d’exercer une profession libérale réglementée en Belgique, il vous faudra, outre l’équivalence de diplôme, demander une autorisation d’exercer à l’autorité responsable de votre profession.
Attention, si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. Vous pouvez directement demander une autorisation d’exercer à l’autorité compétente pour votre métier. Voir Liens utiles : exercer un métier réglementé en Belgique
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen)/la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé, au Naric, dans les 30 jours de la décision/par email au gestionnaire du dossier, dans les 6 mois de la décision.
En externe: Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations): Conseil spécial pour l’enseignement de la Communauté flamande .
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’ Ostbelgien
La procédure est gratuite, à condition de présenter la preuve de votre statut de réfugié·e, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou de la protection temporaire en Belgique.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un formulaire supplémentaire. Attention, seule une équivalence de niveau peut s’obtenir par cette voie.
Nous organisons régulièrement des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda : nos prochaines séances
1ière étape :
2ième étape, suite à l’avis rendu par l’administration:
! Format = PDF. Pour précisions, voir “Remarques”.
150 € pays liste OCDE
200 € autres pays
Gratuit pour les réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire.
Français, Anglais.
Si les originaux sont dans autre langue, fournir une traduction jurée, en Français ou Anglais, du diplôme et des relevés de notes (voire du supplément au diplôme).
Les autres documents peuvent être traduits par vos soins.
Introduction en ligne via le site de la FWB, en 3 étapes :
Contact : equi.sup@cfwb.be – https://equisup.cfwb.be
Par étapes, vous recevrez, de la part de « noreply-cama@etnic.be » :
Le délai maximum légal de traitement de votre demande, finalisée = 4 mois (examen de la demande) + 40 jours (prise de décision et délivrance).
La décision vous est délivrée par courrier postal recommandé. Elle est aussi accessible sur votre compte en ligne.
L’équivalence spécifique peut être utile pour la recherche d’un emploi dans votre domaine d’études. Elle est nécessaire pour l’exercice d’une profession réglementée de niveau d’enseignement supérieur, si votre diplôme n’est pas européen (hors EEE).
Elle est aussi nécessaire pour accéder à l’Agrégation et aux troisièmes cycles d’études.
Si votre projet est d’exercer une profession libérale réglementée en Belgique, il vous faudra, outre l’équivalence de diplôme, demander une autorisation d’exercer à l’autorité responsable de votre profession.
Attention, si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. Vous pouvez directement demander une autorisation d’exercer à l’autorité compétente pour votre métier. Voir Liens utiles : Exercer un métier réglementé
En interne : Demander la reconsidération/révision de la décision (erreurs d’examen, nouveaux éléments ou désaccord sur les motivations) : par courrier recommandé a la FWB.
En externe : Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations) :
– Médiateur de la FWB
– Conseil d’Etat
La procédure est gratuite, à condition de présenter la preuve de votre statut de réfugié·e, demandeur·euse d’asile, bénéficiaire de la protection subsidiaire ou temporaire.
Si vous avez l’un de ces statuts et ne disposez pas de tous les documents requis, il existe un une procédure spécifique, incluant un formulaire supplémentaire.
La procédure d’équivalence est gratuite si vous êtes inscrit·e à Actiris (ou au VDAB) comme chercheur·euse d’emploi inoccupé·e à temps plein, et faites l’objet d’un accompagnement de la part d’Actiris/VDAB ou de l’un de ses partenaires (dont BON et le CIRÉ), en vue de trouver un emploi.
Nous organisons des séances d’information à destination des personnes inscrites à Actiris. Voir Agenda : nos prochaines séances
Format : numérique (1 document = 1 pdf)
Traduction jurée180 € en principe
Gratuit pour : chercheur·euse·s d’emploi inscrit·es à Actiris/VDAB, bénéficiaires du CPAS, demandeur·euse·s d’asile, réfugié·e·s et bénéficiaires de la protection subsidiaire ou temporaire, bénéficiaires d’interventions majorées (BIM/VIPO), participant·e·s au parcours d’intégration de BON.
Néerlandais, français, anglais, allemand.
Si les originaux sont dans une autre langue, fournir une traduction jurée – réalisée en Belgique – dans l’une de des 4 langues acceptées, du diplôme, des relevés de notes et du document d’identité.
Possibilité de soutien financier de la part du VDAB, pour la réalisation des traductions jurées, si vous habitez en Communauté flamande.
Procédure en ligne sur le site web du NARIC-Vlaanderen, en trois étapes :
NARIC-Vlaanderen Koning Albert II laan 15 – 1210 Brussel
Le mémoire n’est requis que pour l’équivalence d’un diplôme de Master ou de Doctorat (pas pour les Bachelor, ni BES).
Si le mémoire n’est pas dans une des langues acceptées, un résumé sera demandé, comprenant: la table des matières, le cadre et la question de recherche, la méthodologie, les conclusions, la bibliographie.
Le CV est requis pour les demandes d’équivalence d’un diplôme en médecine.
Le Naric est compétent également pour les équivalences spécifiques de Doctorat en Communauté flamande.
Si vous ne disposez par de tous les documents requis, vous pouvez toujours introduire votre dossier au NARIC, à condition de motiver l’absence de ces documents et de faire preuve d’efforts pour obtenir ces documents.
Si vous n’avez pas la possibilité de recourir à l’eID ou à Itsme, vous pouvez créer votre compte en ligne avec une clé numérique alternative. Pour activer ce type de clé, il faut prendre rendez-vous avec un bureau local d’enregistrement (au sein du service population de diverses Communes).
4 mois
L’équivalence spécifique peut être utile pour la recherche d’un emploi dans votre domaine d’études. Elle est nécessaire pour l’exercice d’une profession réglementée de niveau d’enseignement supérieur, si votre diplôme n’est pas européen (hors EEE).
Elle est aussi nécessaire pour accéder à l’Agrégation dite “Verkorte Educative Bachelor”.
Si votre projet est d’exercer une profession libérale réglementée en Belgique, il vous faudra, outre l’équivalence de diplôme, demander une autorisation d’exercer à l’autorité responsable de votre profession.
Attention, si votre diplôme est européen (EEE), l’équivalence n’est en principe pas nécessaire. Vous pouvez directement demander une autorisation d’exercer à l’autorité compétente pour votre métier. Voir Liens utiles : exercer un métier réglementé en Belgique
En interne : Demander la reconsidération (erreurs d’examen)/la révision (nouveaux éléments) de la décision : par courrier recommandé, au Naric, dans les 30 jours de la décision/par email au gestionnaire du dossier, dans les 6 mois de la décision.
En externe: Faire appel de la décision (désaccord sur les motivations): Conseil spécial pour l’enseignement de la Communauté flamande .
Il est également possible d’introduire une demande d’équivalence auprès de la Communauté germanophone, si vous résidez ou avez un projet socioprofessionnel dans cette région de Belgique.
Pour plus d’information, rendez-vous sur le site web d’ Ostbelgien
Mentions Légales - design and development by thisishomemade.be